E.E.B. Eliseu Guilherme: Competição de Leitura em Língua Alemã

O Ensino de Língua Alemã em nossa Região.

No dia nove de maio, a Escola de Educacão Básica Eliseu Guilherme, promoveu no Auditório da UDESC, a Etapa Regional do VII Concurso de Leitura em Língua Alemã.

Participaram do Evento os alunos das Escolas: E.E.B. Walmor Ribeiro – Dalbérgia; E.E.B. Lore Sita Boll - Blumenau; E.E.B. Eliseu Guilherme – Ibirama; Colégio Ruy Barbosa – Rio do Sul e Colégio Hamônia – Ibirama.

A manhã transcorreu num clima de respeito e alegria.

Os alunos apresentaram os textos divididos em categorias e o resultado foi este:

- Ensino Fundamental

Categoria DAF – Alemão como Língua Estrangeira:

1º Lugar: Sahra Gabriela Roedel – Hamônia;

2º Lugar: Heloísa Chiquetti – Ruy Barbosa;

3º Lugar: Ana Luísa dos Santos – Eliseu Guilherme.

- Ensino Médio

Categoria DAF – Alemão como Língua Estrangeira:

1º Lugar: Gabriela Creutzberg – Hamônia;

2º Lugar: Adriane Reif – Walmor Ribeiro

- Ensino Médio

Categoria DAZ – Alemão como segunda Língua ou alunos com vivência na Alemanha:

1º Lugar: André Ringenberg – Hamônia;

2º Lugar: Rafaela Reich – Walmor Ribeiro.

Em nome da Coordenadora de Ensino de Língua Alemã em SC, Sra. Mariane Pfeiffer Soares agradecemos a presença de todos, especialmente aos estudantes concorrentes, às professoras de Alemão, Eroni Koepsel, Carmen Fiebes Dahmer, Claudia Liermann Poffo, Marli Fritz e Silvana Staudinger (parabéns pelo excelente resultado), aos jurados Denis Teles Rodrigues (Lontras), Lorena Fernanda Altava Cara (Ibirama) e Elisabeth Emilia Wetzstein (Ibirama) e às autoridades presentes Sra. Marília B. de Souza, Sr. Gean Lunelli, Sr. Dario Nolli e Sr. Amadeu Goncalves que prestigiaram o Evento e deixaram palavras de incentivo ao estudo e ao aprendizado de Línguas Estrangeiras.

Os primeiros colocados de cada categoria participarão da Etapa Estadual no dia 23 de maio na FURB em Blumenau.

Os limites da minha Língua são os limites do meu Mundo. ( Bakhtin ).

Parabenizamos e agradecemos à todos.

Professora Claudia Liermann Poffo.

Die Lehrung Deutsche Sprache in unsere Region.

Am 9. Mai, fand in Verbindung mit der Eliseu Guilherme Schule im Audimax der UDESC der VII. Deutsch Vorlesewettbewerb 2014 statt.

Am Wettbewerb haben Schüler der Schulen Walmor Ribeiro - Dalbérgia, Lore Sita Boll - Blumenau, Eliseu Guilherme - Ibirama, Ruy Barbosa - Rio do Sul und Hamônia - Ibirama teilgenommen.

Der Vormittag verging mit Fröhlichkeit und Respekt.

Die Schüler haben Texte in verteilten Kategorien vorgelesen. Die Ergebnisse waren:

- Grundschule

Kategorie DAF – Deutsch als Fremdsprache:

1. Platz : Sahra Gabriela Roeder – Hamônia Schule;

2. Platz : Heloísa Chiquetti – Ruy Barbosa Schule;

3. Platz : Ana Luísa dos Santos – Eliseu Guilherme Schule.

- Gymnasium

Kategorie DAF – Deutsch als Fremdsprache:

1. Platz : Gabriela Creutzberg – Hamônia Schule;

2. Platz: Adriane Reif – Walmor Ribeiro Schule.

- Gymnasium

Kategorie DAZ – Deutsch als Zweitsprache bzw. Schüler mit Deutschlanderfahrung:

1. Platz : André Ringenberg – Hamônia Schule;

2. Platz : Rafaela Reich – Walmor Ribeiro Schule.

Im Namen unserer Fachbetreuerin für DAF in SC, Mariane Pfeiffer Soares, bedanken wir uns bei allen, hauptsächlich den Schülern, den Deutschlehrern, Eroni Koepsel, Carmen Fiebes Dahmer, Claudia Liermann Poffo, Marli Fritz und Silvana Staudinger (wir gratulieren Ihnen für die ausgezeichneten Ergebnisse), den Juroren Denis Teles Rodrigues (Lontras), Lorena Fernanda Altava Cara (Ibirama) und Elisabeth Emilia Wetzstein (Ibirama) und den Autoritäten Frau Marília B. de Souza, Herr Gean Lunelli, Herr Dario Nolli und Herr Amadeu Goncalves. Wir bedanken uns für Ihre Teilnahme und für Ihre Wörter, die auf irgendeine Art und Weise den Schülern aufmerksam gemacht haben, wie wichtig eine Fremdsprache ist und ihnen auch das Interesse am Erlenen der deutschen Sprache erweckt haben.

Wir gratulieren und danken allen!

Lehrerin Claudia L. Poffo